1 00:00:00,359 --> 00:00:02,764 MÚSICA: Todo el mundo quiere gobernar El mundo de Tears For Fears 2 00:00:03,854 --> 00:00:06,770 Se honesto, ¿qué piensas? ¿También Maggie Thatcher? 3 00:00:07,463 --> 00:00:08,921 Aún más sexy, diría yo. 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,649 No pierdas el tiempo. 5 00:00:10,737 --> 00:00:13,245 Esto es muy importante y quiero para causar una buena impresión. 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,085 Estoy seguro de que lo lograrás exactamente la impresion 7 00:00:15,120 --> 00:00:16,845 que saltó El pequeño idiota quiere que lo hagas. 8 00:00:16,880 --> 00:00:17,943 ¿Qué se supone que significa eso? 9 00:00:17,979 --> 00:00:19,989 He estado en estos comercios. exposiciones anteriores. 10 00:00:20,025 --> 00:00:21,436 Están llenos de viejos lujuriosos. 11 00:00:21,472 --> 00:00:23,677 deseando cualquier cosa que se menea en una falda. 12 00:00:23,713 --> 00:00:25,285 Oh, entonces estoy ahí como falda, ¿verdad? 13 00:00:25,480 --> 00:00:27,485 Gracias por asumir mi único valor para el negocio 14 00:00:27,520 --> 00:00:29,645 es para que los clientes puedan Fantasear con follarme. 15 00:00:29,680 --> 00:00:31,245 Eso no es lo que quise decir. 16 00:00:31,280 --> 00:00:33,405 solo se que cerdos pueden serlo, eso es todo. 17 00:00:33,880 --> 00:00:36,690 No, estoy seguro de que los dejarás muertos con tu encanto y tu cerebro. 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,606 ¿Los cerebros que quieren arrancarme? 19 00:00:39,720 --> 00:00:41,120 Probablemente, sí. 20 00:00:43,400 --> 00:00:47,445 Bienvenido a tu vida 21 00:00:47,480 --> 00:00:50,365 No hay vuelta atrás. 22 00:00:50,582 --> 00:00:53,005 Muy bien, si Vincent no puede ser Estoy ansioso por llegar aquí a tiempo. 23 00:00:53,040 --> 00:00:54,053 Empezaremos sin él. 24 00:00:55,177 --> 00:00:56,219 ¿Qué es esto? 25 00:00:56,255 --> 00:00:58,205 Algunas investigaciones de mercado que tuve encargado en el Everest. 26 00:00:58,240 --> 00:01:01,141 Analiza los hábitos de compra de nuestros clientes en el Noroeste. 27 00:01:01,520 --> 00:01:04,064 Bueno, eso instantáneamente hace Es un montón de tonterías viejas. 28 00:01:04,100 --> 00:01:05,175 ¿Cómo es eso? 29 00:01:05,420 --> 00:01:07,528 Bueno, se basa en los norteños, para empezar. 30 00:01:07,704 --> 00:01:10,207 Todos viven en cuevas o pozos. 31 00:01:10,243 --> 00:01:11,880 Probablemente tengas que pasar unas tres horas 32 00:01:11,916 --> 00:01:13,720 tratando de enseñarles el concepto de ventana. 33 00:01:14,148 --> 00:01:16,233 Son como paredes pero puedes ver a través de ellos. 34 00:01:16,440 --> 00:01:17,765 Nos estamos desviando del camino. 35 00:01:17,800 --> 00:01:20,045 Si lo lees verás algunas tendencias interesantes. 36 00:01:20,080 --> 00:01:21,825 no veo ningun daño al intentar mejorar nuestro juego. 37 00:01:21,861 --> 00:01:23,125 Gracias Martín. 38 00:01:23,160 --> 00:01:26,405 Una cosa que la investigación sí muestra es que solo el 8% de las ventas 39 00:01:26,440 --> 00:01:28,405 provienen de visitas a salas de exposición. 40 00:01:28,440 --> 00:01:30,485 Lo que significa que la mayoría de los vez que estás sentado allí, 41 00:01:30,520 --> 00:01:32,154 Eres casi un jodidamente inútil, Brian. 42 00:01:32,190 --> 00:01:33,195 A partir de mañana, 43 00:01:33,231 --> 00:01:35,311 estaremos impartiendo capacitación en ventas Ejercicios durante el día. 44 00:01:35,347 --> 00:01:36,358 ¿Capacitación? 45 00:01:36,760 --> 00:01:38,965 ¿A mí? Mira, lo siento, amor. 46 00:01:39,000 --> 00:01:42,085 pero eso es como intentar enseñar Jimi Hendrix como tocar la guitarra. 47 00:01:42,120 --> 00:01:44,045 Bueno, está sucediendo, así que acostúmbrate. 48 00:01:44,080 --> 00:01:45,165 Y pasando al punto dos, 49 00:01:45,200 --> 00:01:47,845 y trata de no ahogarte solo vomite ante esta noticia, señor Hendrix, 50 00:01:48,074 --> 00:01:50,382 pero estoy suspendiendo tu comisión en el trabajo de Murphy. 51 00:01:50,480 --> 00:01:53,525 Toda la debacle de Murphy comenzó con Fitzpatrick obteniendo una ventaja importante 52 00:01:53,560 --> 00:01:54,957 en un sitio para viajeros. 53 00:01:55,791 --> 00:01:58,124 Veo. Por eso querías para arrastrarme. 54 00:01:58,270 --> 00:01:59,543 Tienes miedo de entrar. 55 00:01:59,579 --> 00:02:01,104 No tengo miedo, Lavatorio. 56 00:02:01,280 --> 00:02:03,845 Todo lo que te pido es que vengas Entro y miro mientras lanzo. 57 00:02:03,880 --> 00:02:06,800 Luego asegúrese de que no saca cualquiera de sus mierdas gitanas. 58 00:02:07,960 --> 00:02:09,823 Te daré cincuenta dólares por las molestias. 59 00:02:10,211 --> 00:02:11,936 DE ACUERDO. Lo haré por 50 libras. 60 00:02:12,120 --> 00:02:13,864 - Salud. - Y la mitad de la comisión. 61 00:02:16,720 --> 00:02:18,239 Maldito infierno. Muy bien entonces. 62 00:02:19,403 --> 00:02:21,048 Un caballero llamado Mick Murphy. 63 00:02:21,084 --> 00:02:23,209 había recientemente heredó una pequeña ganancia inesperada, 64 00:02:23,245 --> 00:02:26,165 y buscaba transformarse su caravana a la casa de sus sueños. 65 00:02:28,388 --> 00:02:29,418 Bien, muchachos. 66 00:02:29,800 --> 00:02:32,565 Ya comencé con el extensión para Mick Junior. 67 00:02:32,600 --> 00:02:33,845 Oh, ¿vives con tu hijo? 68 00:02:33,880 --> 00:02:35,518 No, idiota. 69 00:02:35,760 --> 00:02:36,873 Ven aquí, Mick. 70 00:02:39,920 --> 00:02:41,896 He adjuntado la caja de Mick. 71 00:02:42,520 --> 00:02:44,072 Ahora podemos tomar el té juntos. 72 00:02:44,360 --> 00:02:47,045 Sintiendo que Mick tal vez no lo era. el cuchillo más afilado del cajón, 73 00:02:47,080 --> 00:02:49,452 Fitzpatrick saltó y vendió él un juego completo de ventanas, 74 00:02:49,488 --> 00:02:51,173 junto con un enorme invernadero. 75 00:02:51,680 --> 00:02:53,205 Cuando Barry apareció para instalar, 76 00:02:53,240 --> 00:02:55,335 Mick le dijo que planeaba para adaptarse a todo él mismo. 77 00:02:55,516 --> 00:02:57,241 Siendo un bastardo crónicamente vago, 78 00:02:57,277 --> 00:02:59,467 Barry estaba muy feliz para descargar las ventanas, 79 00:02:59,503 --> 00:03:01,169 y pasé el resto del día abajo del pub, 80 00:03:01,880 --> 00:03:05,508 y esa fue la última vez que alguien Vi u oí hablar de Mick Murphy. 81 00:03:05,920 --> 00:03:07,474 Bueno, ¿cómo es que esto es culpa nuestra? 82 00:03:07,840 --> 00:03:10,059 Es Barry el que está jodido. aquí arriba, hasta donde puedo ver. 83 00:03:10,095 --> 00:03:12,245 Estoy de acuerdo. Todo lo que hicimos fue cerrar el trato. 84 00:03:12,280 --> 00:03:15,004 No pensaste que había nada sospechoso de un gitano en paro 85 00:03:15,040 --> 00:03:19,005 registrarse por valor de 30.000? de ventanas para su caravana de 500 libras? 86 00:03:19,041 --> 00:03:21,686 Todo esto empieza a sonar. un poco racista para mí. 87 00:03:22,000 --> 00:03:25,165 Hasta que consigas que Mick Murphy pague en su totalidad o recuperar esas ventanas, 88 00:03:25,200 --> 00:03:27,405 Estoy descontando los costos de acciones. sobre futuras comisiones. 89 00:03:27,440 --> 00:03:28,846 ¡De ninguna manera! 90 00:03:29,400 --> 00:03:32,045 No tenemos por qué aceptarle esto. ¡Tenemos derechos! 91 00:03:32,080 --> 00:03:34,407 Bueno, tienes derecho a renunciar. si no te gusta trabajar aquí. 92 00:03:34,443 --> 00:03:36,368 Oh, es así, ¿verdad? 93 00:03:36,404 --> 00:03:38,889 Considere su farol bien y verdaderamente llamado. 94 00:03:39,120 --> 00:03:41,700 Me encantaría verte intentar correr este lugar sin un equipo de ventas. 95 00:03:42,301 --> 00:03:44,188 Vamos, Lavanda. Walshy nos dará un trabajo. 96 00:03:44,420 --> 00:03:46,185 Sí, no voy a renunciar. 97 00:03:46,221 --> 00:03:47,704 Entonces te veré, Brian. 98 00:03:49,516 --> 00:03:51,802 quiero que pienses muy Cuidado con esto, Martín. 99 00:03:51,931 --> 00:03:54,786 Ok, no dejes que esto sea otro. Un jodido nivel de Paul Young para ti. 100 00:03:56,234 --> 00:03:57,238 Bien. 101 00:03:57,720 --> 00:03:59,469 Esta empresa está terminada de todos modos, amigo. 102 00:03:59,587 --> 00:04:02,792 y tú, puedes empujar tu entrenamiento y tu investigación de mercado 103 00:04:02,828 --> 00:04:04,633 Justo en tu culo del Norte. 104 00:04:04,740 --> 00:04:06,860 Tendrás que conseguir su Saque la nariz de allí primero. 105 00:04:09,320 --> 00:04:10,724 Gracias Martín. 106 00:04:11,008 --> 00:04:12,325 No fue para tu beneficio. 107 00:04:12,361 --> 00:04:14,566 Lo acepto si encuentro al Sr. Murphy. y conseguir que pague, 108 00:04:14,602 --> 00:04:16,587 Puedo quedarme con el de Fitzpatrick. ¿La mitad de la comisión? 109 00:04:21,520 --> 00:04:22,725 Aquí estamos, Sam. 110 00:04:22,760 --> 00:04:24,885 Más de 20.000 personas atraviesa estas puertas 111 00:04:24,920 --> 00:04:26,085 durante los próximos tres días. 112 00:04:26,120 --> 00:04:27,925 ¿Y serán todos como ¿Medio corte como este lote? 113 00:04:27,960 --> 00:04:30,857 Absolutamente. Básicamente es una alegría para los constructores. 114 00:04:31,200 --> 00:04:32,925 Los compradores se encuentran con los proveedores en sus stands 115 00:04:32,960 --> 00:04:35,045 y, para mantenerlos felices, se ponen bien engrasados 116 00:04:35,080 --> 00:04:37,600 y el pájaro Dolly bronceado permanentemente para servirles unos bocadillos. 117 00:04:38,760 --> 00:04:40,245 Sofisticado. 118 00:04:40,280 --> 00:04:41,589 Bien. ¿Debemos? 119 00:04:42,560 --> 00:04:44,365 Lo juro, Brian, si Esta es otra conclusión 120 00:04:44,400 --> 00:04:46,125 voy a tirar tu por la ventana 121 00:04:46,160 --> 00:04:48,165 de esto competitivamente invernadero con precio. 122 00:04:48,200 --> 00:04:49,150 Neil, escucha. 123 00:04:49,259 --> 00:04:51,544 OK, creo que es justo decir que tu conjunto de habilidades 124 00:04:51,580 --> 00:04:54,665 no es exactamente adecuado para ser la cara pública de Wuh-Windows. 125 00:04:54,840 --> 00:04:57,765 Ventanas de doble U. 126 00:04:57,800 --> 00:04:59,165 Caso en punto. 127 00:04:59,960 --> 00:05:03,749 Ahora mira lo que tienes aquí hay un producto de calidad 128 00:05:03,803 --> 00:05:06,273 aliado con soporte técnico de primer nivel. 129 00:05:06,309 --> 00:05:08,674 Eres solo un jefe de ventas lejos de romperlo nuevamente. 130 00:05:08,840 --> 00:05:10,605 - Ahí es donde entro yo. - Ah, ya veo. 131 00:05:10,640 --> 00:05:13,391 Has sido arrojado por Ese toerag, Vincent Swan. 132 00:05:13,427 --> 00:05:15,739 No, caminé. 133 00:05:16,440 --> 00:05:19,049 Cachet es un puto desastre. esperando que suceda. 134 00:05:19,085 --> 00:05:20,240 Muy bien, estoy escuchando. 135 00:05:21,263 --> 00:05:25,284 Quiero 20 grandes salario base, 7% de comisión, más auto. 136 00:05:25,320 --> 00:05:28,045 ¿Qué tal si no es básico, una prueba de tres meses, 137 00:05:28,080 --> 00:05:29,881 10% de comisión, ¿sin coche? 138 00:05:30,360 --> 00:05:34,765 Sin prueba, 10% de comisión, te haces cargo del arrendamiento de mi BMW, 139 00:05:34,800 --> 00:05:36,342 más 20 grandes básicos. 140 00:05:36,560 --> 00:05:38,605 Eso es más que tu jodida oferta original! 141 00:05:38,640 --> 00:05:40,569 Por eso probablemente Deberías haberlo tomado, Tony. 142 00:05:40,920 --> 00:05:42,845 Entonces, ¿qué será? 143 00:05:42,880 --> 00:05:45,205 Bueno, ya que ya lo has hecho me dijo que te has quedado sin trabajo 144 00:05:45,240 --> 00:05:47,934 Yo diría que tengo un puñado de jodidos ases, Brian. 145 00:05:47,970 --> 00:05:49,135 SUENA EL TELÉFONO 146 00:05:49,171 --> 00:05:50,243 Hola? 147 00:05:50,684 --> 00:05:52,661 Son Windows "Doble U". 148 00:05:53,120 --> 00:05:55,825 Sí, lo sé. parece un error! 149 00:05:56,200 --> 00:05:57,302 ¿Hola? 150 00:05:59,600 --> 00:06:02,045 Sí, yo no diría Tienes todos los ases. 151 00:06:02,080 --> 00:06:03,093 Está bien. 152 00:06:03,280 --> 00:06:04,685 Aceptaré tu primera oferta. 153 00:06:04,720 --> 00:06:06,805 - Con una condición. - ¿Cuál es? 154 00:06:06,840 --> 00:06:08,190 Empiezas en este segundo. 155 00:06:08,620 --> 00:06:10,740 Este maldito lugar Me está dando una úlcera. 156 00:06:14,199 --> 00:06:16,764 En el sitio de los viajeros, Lavender estaba empezando a darse cuenta 157 00:06:16,800 --> 00:06:18,605 que todas las afortunadas heather del mundo 158 00:06:18,640 --> 00:06:20,480 No le dejaría localizar a Mick Murphy. 159 00:06:26,840 --> 00:06:28,085 RISA 160 00:06:28,120 --> 00:06:30,525 ¡Chico! Lo lograste. 161 00:06:30,560 --> 00:06:33,445 Y veo que uno claramente no es un chico. 162 00:06:33,480 --> 00:06:35,125 Encantado de conocerla, jovencita. 163 00:06:35,160 --> 00:06:38,365 Sam, este es Geoff Kemp. MD a tiempo parcial de la empresa Profile 164 00:06:38,400 --> 00:06:40,885 - y un idiota a tiempo completo. - Hola, Geoff. 165 00:06:40,920 --> 00:06:42,370 Un placer conocerte, Sam. 166 00:06:42,406 --> 00:06:44,935 tendrás que decirme por qué agencia viniste. 167 00:06:44,971 --> 00:06:47,365 Creo que Stevie Wonder debe haberlo hecho. Contratamos a las chicas para nuestro stand. 168 00:06:47,400 --> 00:06:50,085 Quiero decir, es como si literalmente poner lápiz labial a los cerdos. 169 00:06:50,120 --> 00:06:53,285 Oh, no, Geoff, Sam no es una chica promocional. 170 00:06:53,320 --> 00:06:55,234 ella es la integrante mas nueva de nuestro equipo de ventas. 171 00:06:55,680 --> 00:06:59,212 ¡Oh, vaya! Te pido disculpas, Sam. 172 00:06:59,248 --> 00:07:01,725 Es bueno ver el perfil de la empresa. mantuvo la tradición 173 00:07:01,760 --> 00:07:04,485 de tener el Ferrari de stands de exposición. 174 00:07:04,520 --> 00:07:07,005 Bueno, algo tiene que Compensa mi pene pequeño. 175 00:07:07,040 --> 00:07:08,285 Déjenme traerles una bebida a ambos. 176 00:07:08,320 --> 00:07:09,765 EL SILBA 177 00:07:09,800 --> 00:07:12,368 - ¿Qué estás bebiendo, Sam? - Oh, solo traeré una Coca-Cola, por favor. 178 00:07:12,404 --> 00:07:15,689 ¡Oh! Alerta ligera, ¡Alerta ligera! 179 00:07:15,725 --> 00:07:17,810 Ella tendrá vodka en eso, mi amor. 180 00:07:17,846 --> 00:07:20,836 y consíguenos a Martin y a mí un par De cervezas también, por favor, Francesca. 181 00:07:20,872 --> 00:07:22,418 Está bien, sí. Cuando en Roma. 182 00:07:23,111 --> 00:07:24,513 ¿Tienes una orgía, dices? 183 00:07:24,549 --> 00:07:27,704 Aunque, ¿sigue siendo una orgía? ¿Si somos sólo nosotros dos, Sam? 184 00:07:27,858 --> 00:07:29,025 Creo que uno de tus clientes. 185 00:07:29,061 --> 00:07:30,925 está tratando de llamar tu atención Ahí, Geoff. 186 00:07:30,960 --> 00:07:32,485 ¿El que vomita en una maceta? 187 00:07:32,520 --> 00:07:33,725 ¡Oh, Cristo! 188 00:07:33,760 --> 00:07:34,745 Disculpe un minuto. 189 00:07:34,781 --> 00:07:36,690 ¿Estás bien, amigo? 190 00:07:37,679 --> 00:07:39,644 - Gracias. - Salud. 191 00:07:39,680 --> 00:07:42,485 Nadie le ha dicho a Geoff podría ahorrar una fortuna absoluta 192 00:07:42,520 --> 00:07:45,885 en el espacio de exhibición si simplemente tomara sus clientes directamente a un burdel? 193 00:07:45,920 --> 00:07:48,765 Ahora, ahora, no estamos Aquí para juzgar, Samantha. 194 00:07:49,013 --> 00:07:50,925 Sólo queremos su inversión en publicidad. 195 00:07:50,960 --> 00:07:53,285 Lo sé. Vincent me lo advirtió. 196 00:07:53,320 --> 00:07:55,172 simplemente va a tomar un poco de aclimatación. 197 00:07:55,208 --> 00:07:56,203 Está bien. 198 00:07:56,508 --> 00:07:57,980 Puedes hacer esto. 199 00:07:58,325 --> 00:08:00,792 Lo lamento. Ahora, ¿dónde estábamos? 200 00:08:01,240 --> 00:08:03,445 Bueno, Geoff, como virgen de exhibición, 201 00:08:03,480 --> 00:08:05,205 Esperaba que pudieras decirme. 202 00:08:05,240 --> 00:08:06,565 Salud. 203 00:08:06,600 --> 00:08:08,125 LAS GAFAS TINTINAN 204 00:08:08,160 --> 00:08:09,393 Barbilla, barbilla. 205 00:08:10,320 --> 00:08:11,823 No estaba seguro si querías esto. 206 00:08:12,160 --> 00:08:13,445 No es mío. 207 00:08:13,481 --> 00:08:15,447 - ¿Pero lo quieres? - No. 208 00:08:16,525 --> 00:08:19,645 Lo siento. Realmente no tenías mucho en concepto de efectos personales. 209 00:08:19,680 --> 00:08:21,005 Tengo tus revistas de caballero. 210 00:08:21,040 --> 00:08:23,177 Sí, está bien. Gracias, Carol. Guárdalo, por favor. 211 00:08:24,623 --> 00:08:26,885 ¿No puedo irme ahora? Porque odio todo esto. 212 00:08:26,920 --> 00:08:28,718 Es como revivir el divorcio de mis padres. 213 00:08:28,754 --> 00:08:29,999 No, no te vayas. 214 00:08:30,360 --> 00:08:32,325 Escucha, que no cunda el pánico, ¿vale? 215 00:08:32,360 --> 00:08:34,685 Pero tengo una propuesta para ti. 216 00:08:34,720 --> 00:08:39,005 ¿Cómo te gustaría ser mi? ¿Nuevo asistente de ventas junior? 217 00:08:39,159 --> 00:08:41,845 ¿Qué? Nunca antes había vendido. 218 00:08:41,880 --> 00:08:42,944 No importa. 219 00:08:42,980 --> 00:08:44,945 Mira, veo un gran potencial en ti. 220 00:08:44,981 --> 00:08:46,341 Toma asiento, Carol. 221 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 ¿Qué está pasando ahora? 222 00:08:50,880 --> 00:08:53,045 Te estoy entrevistando... para el puesto. 223 00:08:53,080 --> 00:08:56,960 Ahora dime, ¿qué haces? ¿Crees que son tus mejores atributos? 224 00:08:59,200 --> 00:09:01,677 Mi mamá solía decir que podría ser el mundo. campeón de solitario. 225 00:09:02,117 --> 00:09:03,528 No salía mucho cuando era niño. 226 00:09:03,885 --> 00:09:06,517 Alergias, acné, agorafobia. 227 00:09:06,553 --> 00:09:07,806 Todas las As. 228 00:09:08,440 --> 00:09:10,485 Lo siento, estoy balbuceando. ¿Cuál fue la pregunta? 229 00:09:10,520 --> 00:09:12,311 Sólo cálmate, ¿vale? 230 00:09:12,347 --> 00:09:15,512 Dime que hace usted calificó para este trabajo. 231 00:09:15,548 --> 00:09:17,473 Odio hablar de mí. 232 00:09:17,509 --> 00:09:18,874 Recupera todas las As. 233 00:09:18,910 --> 00:09:20,322 Muy bien, déjame ayudarte. 234 00:09:20,854 --> 00:09:23,178 Ya conoces el doble acristalamiento. negocios, para empezar. 235 00:09:24,044 --> 00:09:25,171 Eres alegre. 236 00:09:25,884 --> 00:09:27,631 Únicamente perceptivo. 237 00:09:28,694 --> 00:09:29,768 Leal. 238 00:09:29,804 --> 00:09:31,449 Me estás haciendo sonar como un perro. 239 00:09:31,485 --> 00:09:34,591 Yo también diría que una vez que te conozcan adecuadamente, 240 00:09:35,160 --> 00:09:38,520 eres el tipo de persona que la gente sólo quiere estar cerca. 241 00:09:40,360 --> 00:09:41,365 Como... 242 00:09:41,500 --> 00:09:42,860 ...todo el tiempo. 243 00:09:45,040 --> 00:09:46,886 Lo siento. No es para mí. 244 00:09:47,206 --> 00:09:48,445 Voy a irme ahora, Brian. 245 00:09:48,480 --> 00:09:50,849 Ah, no, espera. Carol, no te vayas, por favor. 246 00:09:51,960 --> 00:09:53,226 Mira... 247 00:09:53,262 --> 00:09:55,615 ¿Hay algo más? ¿Quieres decirme, Brian? 248 00:09:57,200 --> 00:09:58,259 Sí. 249 00:10:02,154 --> 00:10:06,800 Creo que el tema de Linda Lusardi Falta el Penthouse, por lo que... 250 00:10:08,080 --> 00:10:10,407 ...si lo ves dando vueltas, solo mantente atento. 251 00:10:12,560 --> 00:10:13,801 Adiós, Brian. 252 00:10:26,520 --> 00:10:29,360 Alguien ha causado una impresión con nuestro cliente más importante. 253 00:10:29,396 --> 00:10:31,281 - Por favor, no lo hagas. - ¿Qué? 254 00:10:31,538 --> 00:10:34,303 Geoff me acaba de decir que es volver a reservar la campaña publicitaria 255 00:10:34,339 --> 00:10:36,744 para el perfil compañía con nosotros el próximo año. 256 00:10:37,350 --> 00:10:39,645 Dijo que tu discurso era profesional. y absolutamente encantador, 257 00:10:39,680 --> 00:10:42,245 a pesar de la presencia de Martín. Sus palabras, no las mías. 258 00:10:42,280 --> 00:10:44,525 - Eso es bueno, ¿verdad? - Sí, felicidades. 259 00:10:44,560 --> 00:10:47,085 Estoy orgulloso de ti. Esta noche lo celebramos. 260 00:10:47,120 --> 00:10:48,805 Fantástico. ¿Cuál es el plan, jefe? 261 00:10:48,840 --> 00:10:50,901 Geoff se ha ofrecido muy amablemente para llevarnos a cenar 262 00:10:50,937 --> 00:10:51,956 para sellar el trato, 263 00:10:51,992 --> 00:10:54,805 y solo espero que Sam tiene unas horas más 264 00:10:54,840 --> 00:10:56,525 de Geoff-disputando en ella. 265 00:10:56,560 --> 00:10:57,965 Sí, por supuesto. 266 00:10:58,000 --> 00:11:00,085 Pregunta tonta, pero solo me pregunto. si alguno de ustedes 267 00:11:00,120 --> 00:11:02,186 tengo un repuesto a prueba de manoseos traje de cuerpo que me podría prestar? 268 00:11:03,200 --> 00:11:05,845 Finalmente, Lavender consiguió una ventaja. que Mick Murphy era un habitual 269 00:11:05,880 --> 00:11:08,496 en una taberna local favorecida por la comunidad viajera. 270 00:11:14,280 --> 00:11:16,125 Disculpe amigo, estoy buscando. para un Mick Murphy 271 00:11:16,160 --> 00:11:17,285 quien, según me han dicho, bebe aquí. 272 00:11:17,320 --> 00:11:18,383 ¿Supongo que no has oído hablar de él? 273 00:11:18,419 --> 00:11:19,928 Muy bien, escuchen, réprobos. 274 00:11:19,964 --> 00:11:22,541 Este tipo está buscando a Mick Murphy. 275 00:11:22,768 --> 00:11:25,613 - ¿Tenemos a Mick Murphy esta noche? - Soy Mick Murphy. 276 00:11:25,649 --> 00:11:27,680 Oh, lo siento, amigo. Es un Mick Murphy diferente. 277 00:11:28,689 --> 00:11:29,937 Soy Mick Murphy. 278 00:11:30,320 --> 00:11:31,858 Soy Mick Murphy. 279 00:11:32,200 --> 00:11:33,245 Soy Mick Murphy. 280 00:11:33,280 --> 00:11:34,532 - Soy Mick Murphy. - Soy Mick Murphy. 281 00:11:34,568 --> 00:11:36,378 - No, no, soy Mick Murphy. - Soy Mick Murphy. 282 00:11:36,414 --> 00:11:38,775 Aquí tienes, hijo. si es te hace sentir mejor, 283 00:11:38,811 --> 00:11:40,697 eres el cuarto doble acristalamiento Vendedor este mes. 284 00:11:41,687 --> 00:11:42,925 ¿Qué puedo ofrecerte, amigo? 285 00:11:42,960 --> 00:11:44,660 Mientras Lavender estaba teniendo le entregaron el culo 286 00:11:44,696 --> 00:11:46,021 por el colectivo Mick Murphy, 287 00:11:46,057 --> 00:11:47,742 Sam estaba teniendo sus propios problemas con el culo. 288 00:11:47,933 --> 00:11:49,795 Entonces dije, escucha, amor, 289 00:11:50,105 --> 00:11:52,125 solo porque tienes sangre saliendo de tu ranura de dinero 290 00:11:52,160 --> 00:11:55,405 no significa que puedas hablar para mí como un idiota premiado. 291 00:11:55,440 --> 00:11:56,685 RISA 292 00:11:56,720 --> 00:11:58,285 ¿Pero qué dijo ella a eso? 293 00:11:58,320 --> 00:12:00,245 Ella me arrestó y Me abofeteó y me esposó. 294 00:12:00,280 --> 00:12:02,245 - Pervertido. - Te lo mereces. 295 00:12:02,280 --> 00:12:05,605 Sí, lo hizo, y es por eso Ya no bebo ginebra, Sam. 296 00:12:05,640 --> 00:12:07,685 Aunque me tomaría una botella de Gordon en este momento 297 00:12:07,720 --> 00:12:09,771 si lo prometiste para esposarme después. 298 00:12:10,960 --> 00:12:13,325 Geoff, ¿cuántos años tenía? dices que es tu hija? 299 00:12:13,360 --> 00:12:14,405 15. 300 00:12:14,440 --> 00:12:17,156 Oh, la misma edad que mi hija. ¿Qué tamaño tienen sus tetas? 301 00:12:17,560 --> 00:12:18,625 ¿Lo siento? 302 00:12:18,661 --> 00:12:21,026 Bueno, ¿tiene un par? de tetas en ella todavía? 303 00:12:21,160 --> 00:12:23,207 Bueno... ¿Qué puedo decir? 304 00:12:23,379 --> 00:12:25,184 Ella se está desarrollando. 305 00:12:25,360 --> 00:12:28,165 Bueno, con suerte, para cuando ella consigue su primera entrevista de trabajo 306 00:12:28,200 --> 00:12:31,197 ella tendrá un par lo suficientemente grande para que su empleador se interese. 307 00:12:31,720 --> 00:12:34,405 Ahora, Sam, eso es sexista. Podría ser una mujer. 308 00:12:34,440 --> 00:12:36,605 - Podría ser una lesbiana. - Tranquilo, muchacho. 309 00:12:36,640 --> 00:12:38,763 - ¿Alguien quiere más champán? - Mmm. 310 00:12:39,600 --> 00:12:41,437 Quizás ya has tenido suficiente, Sam. 311 00:12:42,200 --> 00:12:43,340 Oye... 312 00:12:43,376 --> 00:12:46,141 Tal vez, si ella crece un par de tetas fantásticas, Geoff, 313 00:12:46,177 --> 00:12:47,853 podría venir a trabajar a la empresa de papá. 314 00:12:48,298 --> 00:12:51,103 - DE ACUERDO. Recibo el mensaje. - ¿Y quién sabe? 315 00:12:51,139 --> 00:12:54,144 Juega con los chicos, dejar caer alguna pista ocasional 316 00:12:54,180 --> 00:12:56,305 que ella podría dejarlos descansar sus pollas en su boca, 317 00:12:56,341 --> 00:12:58,306 e incluso podría subir la escalera. 318 00:12:58,342 --> 00:13:01,112 Tal vez incluso hacerse cargo El imperio del viejo. 319 00:13:01,600 --> 00:13:03,925 Por un salario mucho menor, claro está. 320 00:13:03,960 --> 00:13:05,559 Sí. Dije que lo entiendo. 321 00:13:06,411 --> 00:13:08,357 Si me disculpas, Sólo voy al baño. 322 00:13:08,840 --> 00:13:10,117 Sí, podría unirme a ti. 323 00:13:10,153 --> 00:13:11,976 Necesito orinar algunas de estas burbujas. 324 00:13:14,440 --> 00:13:15,900 Sam, ¿qué estás haciendo? 325 00:13:17,061 --> 00:13:19,885 - Me voy a la cama. - No, eso no. Quiero decir... 326 00:13:19,920 --> 00:13:20,998 Escucha, olvídalo. 327 00:13:21,338 --> 00:13:22,675 ¿Por qué no me dejas llamarte un taxi? 328 00:13:23,308 --> 00:13:25,043 Lo creas o no, Andrés, 329 00:13:25,160 --> 00:13:27,204 He empujado a dos niños fuera de esta ranura de dinero, 330 00:13:27,240 --> 00:13:28,805 se casó con un puto tercer hijo, 331 00:13:28,840 --> 00:13:30,537 los levantó a todos y luego volvió al trabajo, 332 00:13:30,573 --> 00:13:33,773 así que creo que puedo dar un corto paseo volver a un edificio diferente. 333 00:13:36,640 --> 00:13:38,252 Lo siento. ¿DE ACUERDO? 334 00:13:39,400 --> 00:13:41,805 SUENA EL TIMBRE 335 00:13:41,840 --> 00:13:44,285 - Hola, Vicente. - No llames en frío, por favor. 336 00:13:44,320 --> 00:13:46,120 Vamos, Vincent, tenemos que hablar. 337 00:13:47,373 --> 00:13:49,605 Mira, si Ronnie me hubiera dicho estabas en contra de que me uniera, 338 00:13:49,640 --> 00:13:51,079 Me habría quedado con Walshy. 339 00:13:52,200 --> 00:13:53,520 Eso es muy bueno de tu parte. 340 00:13:54,393 --> 00:13:55,845 - ¿Puedo entrar? - No. 341 00:13:55,880 --> 00:13:56,958 Aquí está bien. 342 00:13:57,109 --> 00:13:58,198 Los niños están dormidos. 343 00:13:58,516 --> 00:14:00,018 Fitzpatrick renunció. 344 00:14:00,484 --> 00:14:04,129 Bueno, no es tan fácil como parece. Este hombre es una broma de gestión, ¿verdad? 345 00:14:04,360 --> 00:14:06,138 Mira, sé que estás enojado. 346 00:14:06,392 --> 00:14:10,200 pero Cachet necesita el despido de Vincent Swan en todos los cilindros en este momento. 347 00:14:10,600 --> 00:14:11,960 Estoy ofreciendo un trato. 348 00:14:11,996 --> 00:14:13,961 Déjame gestionar la sala de exposición. durante un mes. 349 00:14:13,997 --> 00:14:16,082 Lavender y Carol todavía reciben para llamarte su jefe, 350 00:14:16,118 --> 00:14:17,541 pero intentamos las cosas a mi manera. 351 00:14:17,978 --> 00:14:20,044 Si al final del mes todavía me quieres fuera, 352 00:14:20,468 --> 00:14:22,993 Me iré y te dejaré con eso. 353 00:14:23,029 --> 00:14:24,405 ¿Y qué hay para ti? 354 00:14:24,701 --> 00:14:26,700 no gasto todo mi energía luchando contra ti, 355 00:14:27,188 --> 00:14:28,953 y como efecto secundario de toda esta paz, 356 00:14:28,989 --> 00:14:31,938 amor y armonía, hacemos toneladas de precioso dinero en efectivo. 357 00:14:34,484 --> 00:14:35,936 Puedo aceptar tus términos. 358 00:14:36,360 --> 00:14:38,833 Excelente. te veré en la mañana para capacitación en ventas. 359 00:14:39,600 --> 00:14:40,800 Dulces sueños. 360 00:14:46,880 --> 00:14:49,320 Amigo, whisky con piedras, por favor. 361 00:14:54,240 --> 00:14:55,520 Jesús, Sam. 362 00:14:57,400 --> 00:14:58,988 - ¿Qué diablos fue eso? - Mira... 363 00:15:00,156 --> 00:15:02,441 Si has venido a despedirme, es justo. 364 00:15:02,477 --> 00:15:04,682 Claramente no estoy hecho para esto. 365 00:15:05,135 --> 00:15:07,719 Lo siento, tuve que arruinarte cuenta más grande para resolver eso. 366 00:15:07,755 --> 00:15:09,399 No estoy aquí para despedirte, Sam. 367 00:15:09,916 --> 00:15:12,441 Mira, ninguna mujer debería tener que poner aceptar ese tipo de tonterías. 368 00:15:13,007 --> 00:15:16,965 Eres una persona excepcional, y estoy orgulloso de tenerte conmigo 369 00:15:17,000 --> 00:15:18,080 en Millman Young. 370 00:15:19,040 --> 00:15:20,074 Bueno, gracias. 371 00:15:20,208 --> 00:15:23,205 Y escucha, si eso es lo que se necesita para obtener la cuenta de Geoff, 372 00:15:23,240 --> 00:15:25,580 colgándote como una especie de zanahoria, 373 00:15:25,684 --> 00:15:28,327 - entonces francamente no vale la pena. - Vale, bueno... 374 00:15:28,724 --> 00:15:30,569 nunca me han descrito como una zanahoria antes. 375 00:15:30,800 --> 00:15:32,165 - Bueno, yo no... - Relájate. 376 00:15:32,200 --> 00:15:33,824 - Es una broma, estoy bromeando. - Bien. 377 00:15:34,462 --> 00:15:37,845 Ya sabes, la parte más irritante. De esto es que Vincent intentó advertirme. 378 00:15:37,880 --> 00:15:41,045 Quiero decir, puedo imaginarme a Vincent tener razón en cualquier cosa 379 00:15:41,080 --> 00:15:42,801 siendo increíblemente irritante. 380 00:15:43,500 --> 00:15:44,604 Brindaré por eso. 381 00:15:45,000 --> 00:15:46,065 Salud. 382 00:15:49,943 --> 00:15:51,275 Eres demasiado bueno para él, Sam. 383 00:15:51,734 --> 00:15:53,678 Sí. Cuéntamelo. 384 00:15:54,582 --> 00:15:56,319 No, lo digo en serio. 385 00:15:57,285 --> 00:15:58,662 Él no te merece. 386 00:16:00,205 --> 00:16:02,244 ¿Por qué siquiera diste tu matrimonio otra vez? 387 00:16:03,080 --> 00:16:04,959 Lo de siempre. Niños. 388 00:16:05,948 --> 00:16:07,418 La tristeza implacable. 389 00:16:08,720 --> 00:16:11,045 Lo peor de es que todavía lo amaba, 390 00:16:11,080 --> 00:16:12,668 incluso después de todo eso. 391 00:16:13,400 --> 00:16:16,045 Sabes que se supone que eso es la mejor parte, ¿verdad? 392 00:16:16,080 --> 00:16:17,257 Mmm. 393 00:16:18,651 --> 00:16:19,656 Déjalo. 394 00:16:19,870 --> 00:16:21,560 Ya pasó mi hora de dormir. 395 00:16:21,596 --> 00:16:24,016 No, no, lo digo en serio. 396 00:16:24,520 --> 00:16:26,401 Ayudaría en todo lo que pudiera. 397 00:16:27,920 --> 00:16:29,640 Haría cualquier cosa por ti. 398 00:16:30,660 --> 00:16:31,760 Cualquier cosa. 399 00:16:35,400 --> 00:16:36,749 Por favor, déjalo. 400 00:16:37,680 --> 00:16:39,383 No, no, Andrew, por favor, no lo hagas. 401 00:16:39,920 --> 00:16:41,605 - Mira... - Lo siento muchísimo. 402 00:16:41,640 --> 00:16:42,844 - No debería haber hecho eso. - Escuchar. 403 00:16:42,880 --> 00:16:44,359 Por favor, no digas lo siento. 404 00:16:44,841 --> 00:16:46,182 Oh, joder. 405 00:16:46,218 --> 00:16:48,086 Es complicado y llega tarde. 406 00:16:48,760 --> 00:16:51,045 Eres un hombre maravilloso, de verdad. 407 00:16:51,240 --> 00:16:52,605 Solo tengo esta regla 408 00:16:52,640 --> 00:16:56,575 y solo puedo hacer uno Una cagada a escala del Titanic por noche. 409 00:16:56,835 --> 00:16:58,165 Entonces me voy a la cama. 410 00:16:58,899 --> 00:17:01,525 y voy a impedir un doble que se produzca un desastre marítimo. 411 00:17:01,560 --> 00:17:02,726 DE ACUERDO. 412 00:17:02,762 --> 00:17:04,327 El barco no se hundirá esta noche. 413 00:17:04,560 --> 00:17:05,800 Es insumergible. 414 00:17:07,387 --> 00:17:08,520 Buenas noches, Sam. 415 00:17:10,310 --> 00:17:11,604 Buenas noches, Andrés. 416 00:17:21,280 --> 00:17:23,125 Bien, espero que estés empezando a ver 417 00:17:23,160 --> 00:17:26,245 cómo el juego de roles es el más efectivo forma de desarrollar una buena relación. 418 00:17:26,595 --> 00:17:28,645 Adopta estas técnicas y podrás cerrar un trato 419 00:17:28,680 --> 00:17:31,125 incluso después de que el cliente se entera Te has acostado con su esposa. 420 00:17:31,160 --> 00:17:33,005 Finalmente, algo que podría resultar útil. 421 00:17:33,040 --> 00:17:34,071 Ja ja. 422 00:17:34,280 --> 00:17:36,005 Bien, intentémoslo como un juego de roles final. 423 00:17:36,040 --> 00:17:37,490 lavanda quiero que cierres un trato conmigo. 424 00:17:37,526 --> 00:17:40,118 Digamos que tengo 32 años. Un hombre llamado Vicente. 425 00:17:40,154 --> 00:17:41,885 Estoy listo para firmar por un conservatorio. 426 00:17:41,920 --> 00:17:43,644 pero me acabo de enterar Te has acostado conmigo esposa. 427 00:17:43,961 --> 00:17:45,925 - Esto es una tontería. - Claramente. 428 00:17:45,960 --> 00:17:48,645 Sam nunca me engañaría por este saco de patatas. 429 00:17:48,680 --> 00:17:50,125 Hola, los gemelos Mensa. 430 00:17:50,160 --> 00:17:52,485 Esta es una situación hipotética. Vamos. 431 00:17:52,520 --> 00:17:54,556 Haz esto y me iré. estarás por el resto del día. 432 00:17:57,000 --> 00:17:58,040 Bien. 433 00:18:01,042 --> 00:18:03,032 Aquí estamos entonces, Vicente. 434 00:18:03,220 --> 00:18:05,745 Si pudieras firmar aquí. 435 00:18:05,781 --> 00:18:08,706 Aceptamos un depósito del 15% hoy, efectivo o cheque, 436 00:18:08,742 --> 00:18:13,226 y estaremos nuevamente en contacto dentro de 48 horas con fecha de adaptación confirmada. 437 00:18:13,800 --> 00:18:15,400 ¿Por qué te acostaste con mi esposa? 438 00:18:17,053 --> 00:18:20,248 Tal vez si pudieras firmar, y responderé preguntas más tarde. 439 00:18:20,617 --> 00:18:23,177 ¿Cuándo ocurrió? ¿Fue cuando nos separamos? 440 00:18:24,920 --> 00:18:27,325 Lo siento, mira, realmente no lo sé. lo que estamos logrando aquí. 441 00:18:27,360 --> 00:18:28,725 Sigue en el papel, Lavender. 442 00:18:28,760 --> 00:18:30,685 La relación es lo único Puedes confiar aquí. 443 00:18:30,720 --> 00:18:32,730 Esto realmente no parece necesario ahora. 444 00:18:32,766 --> 00:18:34,491 Me culpo a mí mismo, de verdad. 445 00:18:34,800 --> 00:18:37,685 Quiero decir, ¿qué tan jodido debe estar mi matrimonio? haber sido para Sam tener una aventura 446 00:18:37,720 --> 00:18:38,939 con mi mejor amigo? 447 00:18:41,440 --> 00:18:43,045 ¿Qué carajo está pasando aquí? 448 00:18:43,080 --> 00:18:46,451 Quiero decir, ¿cómo lo hice? el gran Vicente Swan, 449 00:18:46,800 --> 00:18:50,085 Deja que mi esposa se aleje tan lejos de mí. que ella se enamoraría de un hombre 450 00:18:50,120 --> 00:18:52,560 tan cobarde que haría ¿Una medusa parece erguida? 451 00:18:54,040 --> 00:18:55,083 ¿Lavanda? 452 00:18:55,760 --> 00:18:58,605 Te lo iba a decir amigo, pero tú y Sam arreglaron las cosas primero. 453 00:18:58,640 --> 00:19:01,085 No creo lo que estoy escuchando. ¿Tú y Sam, a mis espaldas? 454 00:19:01,120 --> 00:19:03,205 Quiero decir, para ser justos, estabas abiertamente en una relación 455 00:19:03,240 --> 00:19:04,493 con la maestra de su hijo en ese momento. 456 00:19:04,529 --> 00:19:06,174 Tienes que largarte de aquí. 457 00:19:06,210 --> 00:19:08,415 Vincent, probablemente deberíamos hablar de esto. 458 00:19:08,640 --> 00:19:11,125 Buenos días a todos. Realmente necesitaba ese descanso. 459 00:19:11,882 --> 00:19:13,325 soy un gran admirador de estos mañanas de entrenamiento. 460 00:19:13,360 --> 00:19:15,245 Dije que te vayas a la mierda. Estás despedido. 461 00:19:15,894 --> 00:19:18,125 Odio ser el portador de aún más malas noticias, 462 00:19:18,160 --> 00:19:21,205 pero no tienes la autoridad exclusiva por las contrataciones y despidos. 463 00:19:21,240 --> 00:19:22,745 No, no, está bien, me voy. 464 00:19:24,093 --> 00:19:25,363 Lo siento, Vicente. 465 00:19:26,840 --> 00:19:28,120 Vete a la mierda, Jo. 466 00:19:29,760 --> 00:19:31,005 Maldita perra. 467 00:19:31,040 --> 00:19:32,562 No delante de los niños, Vincent. 468 00:19:33,000 --> 00:19:34,529 ¿Llevamos esto arriba? 469 00:19:35,360 --> 00:19:37,000 ¿Es todo esto parte del entrenamiento? 470 00:19:42,787 --> 00:19:44,016 Hola. 471 00:19:44,430 --> 00:19:45,540 Buenos días, Sam. 472 00:19:46,328 --> 00:19:47,613 ¿Duermes bien? 473 00:19:48,000 --> 00:19:49,565 No particularmente. ¿Tú? 474 00:19:49,600 --> 00:19:51,477 No, en realidad no. 475 00:19:52,316 --> 00:19:54,048 voy a conseguir algo del buffet. 476 00:19:54,146 --> 00:19:56,615 Abreviar. tenemos que salir en cinco minutos. 477 00:19:57,277 --> 00:19:59,733 Buenos días, jefe. Samanta. 478 00:20:00,843 --> 00:20:02,289 Esa fue una noche. 479 00:20:02,960 --> 00:20:04,325 Soy tan idiota. 480 00:20:04,360 --> 00:20:05,650 ¿Estaba Geoff furioso? 481 00:20:05,686 --> 00:20:07,731 Ah, al contrario, Samantha. 482 00:20:08,154 --> 00:20:10,685 Geoff se sintió tan culpable sobre ser tan cerdo 483 00:20:10,858 --> 00:20:14,195 comprometió toda su empresa presupuesto publicitario 484 00:20:14,258 --> 00:20:17,827 exclusivamente para Millman Young. 485 00:20:18,295 --> 00:20:20,250 ¡Es el acuerdo más importante que hemos conseguido jamás! 486 00:20:20,286 --> 00:20:21,611 Increíble, ¿eh, jefe? 487 00:20:21,647 --> 00:20:22,809 Es una gran noticia. 488 00:20:23,382 --> 00:20:24,552 Será mejor que nos vayamos. 489 00:20:26,240 --> 00:20:27,418 Maldito infierno. 490 00:20:27,568 --> 00:20:28,973 Estoy sorprendido. 491 00:20:29,188 --> 00:20:31,273 Supongo que puedes enseñar un viejo muchacho nuevos trucos. 492 00:20:31,480 --> 00:20:33,859 Creo que te has convertido Geoff en feminista, Sam. 493 00:20:33,947 --> 00:20:36,752 - Dios mío, ¿cuándo pasó todo esto? - Sobre las tres de la madrugada. 494 00:20:36,788 --> 00:20:39,233 Lo tengo enyesado y Lo llevó a un club de striptease. 495 00:20:39,440 --> 00:20:41,323 Ese tipo es muy feminista. 496 00:20:47,480 --> 00:20:49,925 Escuche, ahora, antes de que llegue todo el Capitán Cavernícola sobre mí, 497 00:20:49,960 --> 00:20:51,110 déjame decir sólo una cosa... 498 00:21:07,720 --> 00:21:09,765 ¿Está todo bien entre nosotros? 499 00:21:09,800 --> 00:21:11,251 Apenas me has dicho una palabra en todo el día. 500 00:21:11,287 --> 00:21:13,170 He tenido algunas cosas en mente. 501 00:21:13,388 --> 00:21:15,359 Vale, bueno, si se trata de anoche... 502 00:21:15,395 --> 00:21:17,159 No, no se trata de eso, Sam. 503 00:21:18,200 --> 00:21:21,445 He tenido algunas llamadas telefónicas difíciles. con el dueño. 504 00:21:21,480 --> 00:21:22,898 No hemos tenido el mejor año. 505 00:21:23,593 --> 00:21:25,638 Me ha pedido que reduzca el personal en un 10%. 506 00:21:25,674 --> 00:21:28,864 Así que lo siento mucho, Sam. pero tengo que dejarte ir. 507 00:21:28,900 --> 00:21:30,740 Oh. Mierda. 508 00:21:32,840 --> 00:21:35,125 Bueno, ¿no le dijiste? ¿Qué pasa con el acuerdo con Geoff Kemp? 509 00:21:35,160 --> 00:21:36,569 Pensé que eso cambiaría las reglas del juego. 510 00:21:37,140 --> 00:21:38,265 te puedo dar... 511 00:21:38,734 --> 00:21:40,219 ...aviso pagado con dos semanas de antelación. 512 00:21:40,580 --> 00:21:42,205 No es necesario que vengas a la oficina. 513 00:21:43,524 --> 00:21:46,230 Bueno, no lo sé lo que es más decepcionante, 514 00:21:46,405 --> 00:21:49,857 Eres peor que Geoff, joder. Kemp o Vincent tienen razón otra vez. 515 00:21:50,205 --> 00:21:52,445 Realmente eres un imbécil engreído. 516 00:22:04,160 --> 00:22:05,165 ¡Ah! 517 00:22:05,200 --> 00:22:07,445 Ven a gastar tus 30 piezas de plata. 518 00:22:07,480 --> 00:22:11,237 sobre el doblete número uno de Corringham sistema de vidriado, ¿verdad, Judas? 519 00:22:12,151 --> 00:22:14,925 Estoy teniendo dudas En realidad, sobre dejar Cachet. 520 00:22:14,960 --> 00:22:16,169 Oh querido. Bueno... 521 00:22:16,539 --> 00:22:19,658 Desafortunadamente para ti, como un tal señor Paul Young, 522 00:22:19,822 --> 00:22:21,541 No hago segundas oportunidades. 523 00:22:21,869 --> 00:22:25,365 Sí, ya contraté a un joven. pieza clave para completar mi equipo de ventas. 524 00:22:25,400 --> 00:22:28,725 ¿En serio? ¿Estás jodiendo conmigo? No voy a suplicar. 525 00:22:28,760 --> 00:22:32,005 Mira, te lo advertí. Si duermes, pierdes. 526 00:22:32,040 --> 00:22:34,005 BIPES DE BOCINA DE COCHE 527 00:22:34,040 --> 00:22:36,120 MÚSICA HEAVY METAL EN LA RADIO DEL COCHE 528 00:22:40,951 --> 00:22:42,476 Señores. 529 00:22:42,512 --> 00:22:43,666 ¿Es este tu pez gordo? 530 00:22:45,600 --> 00:22:48,925 Tengo que tirar en una depilación con cera gratis en el lavado de autos, jefe. 531 00:22:48,960 --> 00:22:50,405 Muy bien, lavabo. 532 00:22:50,440 --> 00:22:52,639 Tuve que separarme de los muchachos anglos. 533 00:22:52,796 --> 00:22:55,641 Resulta que no pudieron manejar un inconformista como yo en la máquina. 534 00:22:55,708 --> 00:22:58,873 Pero supongo que Wuh-Windows es el ganador w en este juego 535 00:22:58,909 --> 00:23:00,594 del póquer de alto riesgo, ¿eh, Bri? 536 00:23:00,941 --> 00:23:03,261 Son Windows "Doble U", RJ. 537 00:23:03,926 --> 00:23:05,319 Por el amor de Dios. 538 00:23:06,339 --> 00:23:08,962 Bueno, en ese caso, Tengo un pequeño regalo para ti. 539 00:23:09,516 --> 00:23:11,382 Llámelo un bono del día de la inauguración. 540 00:23:18,200 --> 00:23:20,365 ¿Significa esto que podemos ¿cesar todas las hostilidades? 541 00:23:20,400 --> 00:23:22,395 Alguna forma de negociar un acuerdo de paz. 542 00:23:22,515 --> 00:23:24,680 No me llaman Dr. Kissinger por nada. 543 00:23:24,716 --> 00:23:25,942 Es gracioso, ¿no? 544 00:23:26,101 --> 00:23:27,506 Te dije que sucedería. 545 00:23:27,542 --> 00:23:28,548 Sí. 546 00:23:28,687 --> 00:23:29,892 Es asombroso. 547 00:23:29,982 --> 00:23:31,871 Quiero decir, ¿cómo lo haces, Mystic Meg? 548 00:23:32,280 --> 00:23:34,165 Acabo de mirar tus bolas de cristal. 549 00:23:34,200 --> 00:23:36,240 SUENA EL TELÉFONO 550 00:23:37,400 --> 00:23:39,365 Hola? Sí. 551 00:23:39,400 --> 00:23:40,623 Pásala, Carol. 552 00:23:41,378 --> 00:23:42,640 Hola cariño. 553 00:23:42,920 --> 00:23:44,205 Sí, sí, por supuesto. 554 00:23:44,240 --> 00:23:46,255 ¿A qué hora llega tu tren? 555 00:23:46,920 --> 00:23:48,261 Te veré allí. 556 00:23:49,320 --> 00:23:51,005 - ¿Todo bien? - Sí. 557 00:23:51,040 --> 00:23:52,965 Sólo tengo que elegir a Sam desde la estación. 558 00:23:53,000 --> 00:23:55,325 - Mira, sobre esto... - Oh, ahorra el aliento, Vincent. 559 00:23:55,360 --> 00:23:56,767 Sé cómo va este discurso. 560 00:23:57,742 --> 00:23:59,885 Eres un hombre felizmente casado, Este fue solo un momento de locura. 561 00:23:59,920 --> 00:24:02,245 Bueno, no digo que no lo fuera. fuera de la pared alucinante, 562 00:24:02,280 --> 00:24:04,445 pero ambos sabemos que no puede convertirse en algo habitual. 563 00:24:04,480 --> 00:24:06,165 no voy a correr vete y dile a tu esposa, 564 00:24:06,200 --> 00:24:08,533 - si eso es lo que te preocupa. - Gracias por entender. 565 00:24:08,840 --> 00:24:10,245 ELLA SE RÍE 566 00:24:10,280 --> 00:24:11,291 ¿Qué es tan gracioso? 567 00:24:11,501 --> 00:24:12,946 Ah, lo entiendo. 568 00:24:13,123 --> 00:24:14,408 No estoy seguro de que lo hagas. 569 00:24:14,444 --> 00:24:15,990 Bueno, tal vez puedas iluminarme. 570 00:24:18,320 --> 00:24:19,721 Esto es jaque mate. 571 00:24:21,000 --> 00:24:22,880 El final del juego, Vincent. 572 00:24:23,800 --> 00:24:27,385 O te abrochas el cinturón y trabajar para mí en Cachet, 573 00:24:27,720 --> 00:24:29,865 o Sam descubre qué un coño irredimible 574 00:24:29,901 --> 00:24:31,121 ella tiene por marido. 575 00:24:33,989 --> 00:24:35,672 Te felicito Jo, 576 00:24:36,547 --> 00:24:39,382 pero mira, lamentablemente tu plan depende en gran medida 577 00:24:39,630 --> 00:24:43,315 a mí me importa una mierda sobre nadie más que yo. 578 00:24:43,600 --> 00:24:45,054 Toca, Vicente. 579 00:24:46,200 --> 00:24:48,736 Supongo que la única manera de averiguarlo es para llamarme farol. 580 00:24:49,680 --> 00:24:51,733 Tienes 48 horas para darme una respuesta. 581 00:24:52,198 --> 00:24:54,803 Eso es mucho tiempo para hacer ejercicio. costos de liquidación de divorcio. 582 00:24:55,033 --> 00:24:56,200 Bueno, vete corriendo. 583 00:24:57,280 --> 00:24:59,515 no quieres mantener Tu sensacional esposa esperando. 584 00:25:00,120 --> 00:25:02,880 MÚSICA: Smalltown Boy de Bronski Beat 585 00:25:09,813 --> 00:25:11,885 Lizzie no me deja fúmelos en la casa. 586 00:25:11,920 --> 00:25:14,045 Ella dijo que el olor Se aferra a las cortinas. 587 00:25:14,080 --> 00:25:16,050 Quiero decir, personalmente No puedo tener suficiente. 588 00:25:16,760 --> 00:25:18,520 El aroma del éxito. 589 00:25:19,840 --> 00:25:21,725 Pero, como me dijo una vez mi viejo, 590 00:25:21,760 --> 00:25:23,532 El secreto para un matrimonio largo y feliz. 591 00:25:23,568 --> 00:25:26,085 es dejarles tener pequeñas victorias. 592 00:25:26,120 --> 00:25:29,160 Eso fue poco antes de su tercer Su esposa hizo que lo mataran, pero aun así... 593 00:25:29,934 --> 00:25:31,052 Tenía razón. 594 00:25:31,907 --> 00:25:34,397 Ronnie, he aguantado mucha mierda. durante este último año. 595 00:25:35,435 --> 00:25:37,464 También te has llevado 50.000 dólares de mi dinero. 596 00:25:37,699 --> 00:25:40,124 Estrictamente hablando, no lo tomé. Me lo dieron. 597 00:25:40,160 --> 00:25:41,913 Estoy seguro de que no condujiste hasta aquí 598 00:25:41,949 --> 00:25:43,760 Para discutir semántica, joven Vincent. 599 00:25:44,587 --> 00:25:46,406 Esto es sobre Jo, ¿supongo? 600 00:25:46,962 --> 00:25:48,796 Quería hacer esto personalmente. Aquí. 601 00:25:49,862 --> 00:25:52,186 - ¿Y esto qué es? - Mi renuncia. 602 00:25:52,603 --> 00:25:54,630 no puedo aceptar a alguien viniendo sobre mí. 603 00:25:55,802 --> 00:25:59,527 Ella viene a tu lado. no sobre ti. 604 00:25:59,632 --> 00:26:02,197 No te tenía abajo como sexista, Vincent. 605 00:26:02,280 --> 00:26:04,085 No me importa una mierda si tiene tetas, 606 00:26:04,120 --> 00:26:06,109 un pene o una trampa para moscas venus debajo de su vestido. 607 00:26:06,219 --> 00:26:09,704 No, vas a tener para tomar una decisión, somos ella o yo. 608 00:26:09,740 --> 00:26:12,183 Pero ya lo he decidido Los quiero a los dos. 609 00:26:12,476 --> 00:26:14,367 - Entonces si eso fue todo... - Correcto. 610 00:26:14,700 --> 00:26:17,465 Bueno, no siempre obtienes lo que quieres en la vida, 611 00:26:17,501 --> 00:26:18,520 ¿Y tú, Ronnie? 612 00:26:18,995 --> 00:26:21,401 Bueno, no sé nada de eso, Vincent. 613 00:26:23,480 --> 00:26:24,520 Sentarse. 614 00:26:28,920 --> 00:26:30,362 Maldito infierno... 615 00:26:31,070 --> 00:26:33,885 Correcto. Bueno, ya has tenido tu pequeño arrozal, patea tus pies. 616 00:26:33,920 --> 00:26:36,365 Si eres inteligente, incluso podrías todavía me alejo de aquí 617 00:26:36,400 --> 00:26:38,605 con un aumento de sueldo, pero háblame así otra vez 618 00:26:38,640 --> 00:26:41,400 y lucharás por Aléjate de cualquier cosa, nunca. 619 00:26:43,400 --> 00:26:44,540 ¿Lo entendiste? 620 00:26:45,800 --> 00:26:46,871 Alto y claro. 621 00:26:47,200 --> 00:26:49,205 Buen chico. Ahora mira, la razón Traje a Jo 622 00:26:49,240 --> 00:26:51,464 es porque ella nos estaba lastimando. 623 00:26:52,040 --> 00:26:54,899 ¿Sí? tu sigues siendo el indicado Confío, Vinnie. 624 00:26:56,520 --> 00:27:01,485 Por eso necesito que ejecutar 250 mil dólares en efectivo no declarado 625 00:27:01,520 --> 00:27:02,718 a Malta por mí. 626 00:27:03,120 --> 00:27:04,885 Ahora, el dinero de Ronnie estaba claramente más sucio. 627 00:27:04,920 --> 00:27:06,525 que el suelo del baño de una residencia de ancianos, 628 00:27:06,560 --> 00:27:09,085 pero poniendo tanta distancia lo más posible entre yo 629 00:27:09,120 --> 00:27:12,120 y esa perra tortuosa de Jo parecía como mi única obra por ahora. 630 00:27:13,320 --> 00:27:15,485 voy a romper ese pequeño pinchar un nuevo culo. 631 00:27:15,757 --> 00:27:18,165 Ah, por favor... Te dije que no era culpa suya. 632 00:27:18,200 --> 00:27:20,064 No pude hackearlo. Por eso lo dejé. 633 00:27:20,100 --> 00:27:21,338 Todavía tengo palabras. 634 00:27:21,374 --> 00:27:23,685 solo quiero irme toda esa mierda detrás de mí. 635 00:27:23,720 --> 00:27:26,182 Prométeme que no dirás nada. 636 00:27:26,800 --> 00:27:29,565 Está bien. Prometo no confrontar el pequeño pinchazo. 637 00:27:29,600 --> 00:27:32,365 Sin embargo, no lo prometo que los neumáticos de su Jaguar 638 00:27:32,400 --> 00:27:33,458 no será cortado. 639 00:27:34,480 --> 00:27:37,880 Tampoco prometo no ficharle postulado para el Teatro Nacional de la Juventud. 640 00:27:39,000 --> 00:27:41,325 Eso es mejor. Sé lo que necesitan los cisnes. 641 00:27:41,360 --> 00:27:45,860 Unas vacaciones. ¿Has estado alguna vez en Malta antes? 642 00:27:46,734 --> 00:27:48,838 Tengo mucha suerte de tenerte, Vincent Swan. 643 00:27:51,536 --> 00:27:53,405 ¿Dónde carajo está Malta? 644 00:27:53,440 --> 00:27:55,805 SUENA EL TELÉFONO 645 00:27:55,840 --> 00:27:58,325 - ¿Hola? - Prepárate para ser feliz, jefe. 646 00:27:58,360 --> 00:28:00,725 - ¿Quién carajo es este? - Oh, ese no es Brian, ¿verdad? 647 00:28:00,760 --> 00:28:02,603 ¿Puedo hablar con Brian desde Wuh-Windows? 648 00:28:02,880 --> 00:28:05,365 ¡Ventanas de doble U! 649 00:28:05,400 --> 00:28:09,485 Esperar. Brian, ¿has estado? ¿Contratar personal sin mi permiso? 650 00:28:09,520 --> 00:28:11,485 Oh, toma un Valium. ¿Estás bien, Walshy? 651 00:28:11,520 --> 00:28:14,725 Es un alquiler sólo por comisión, entonces el único costo para ti 652 00:28:14,760 --> 00:28:17,005 es si vende, que supongo que sí. 653 00:28:17,040 --> 00:28:18,006 Pásalo por aquí. 654 00:28:20,880 --> 00:28:22,885 - Ronnie Jay, ¿qué está pasando? - ¡Cristo! 655 00:28:22,920 --> 00:28:24,885 ¡No el jodido hijo enano de Ronnie! 656 00:28:24,920 --> 00:28:27,325 Oh, sólo he cerrado un trato por 50 mil dólares, 657 00:28:27,360 --> 00:28:29,605 pero si ese malhablado El ignorante me quiere fuera. 658 00:28:29,640 --> 00:28:31,165 Iré y romperé el contrato. 659 00:28:31,200 --> 00:28:32,205 No, no, no, no, no. 660 00:28:32,240 --> 00:28:34,005 Calmémonos todos, ¿de acuerdo? 661 00:28:34,040 --> 00:28:36,765 Sí, no, estoy seguro de que irá. estar extasiado cuando se entera 662 00:28:36,800 --> 00:28:39,825 Acabas de cerrar un trato por 50.000 dólares. 663 00:28:40,120 --> 00:28:41,530 Ah, y dile esto. 664 00:28:42,080 --> 00:28:45,245 Fue sólo esa maravilla sin barbilla, Lavatorio, quien me dio la iniciativa. 665 00:28:45,280 --> 00:28:46,885 Oh, eso es dulce. 666 00:28:46,920 --> 00:28:49,920 MÚSICA: Vivir es vida de Opus 667 00:28:52,880 --> 00:28:55,320 Na-na naa na-na 668 00:28:58,240 --> 00:29:01,240 669 00:29:01,276 --> 00:29:02,996 En total ahora 670 00:29:03,560 --> 00:29:05,800 Na-na naa na-na 671 00:29:08,600 --> 00:29:11,080 Na-na naa na-na 672 00:29:13,120 --> 00:29:14,525 en vivo 673 00:29:14,560 --> 00:29:16,965 Na-na y na-na 674 00:29:17,000 --> 00:29:19,325 vivir es vida 675 00:29:19,360 --> 00:29:21,965 Na-na y na-na 676 00:29:22,000 --> 00:29:24,325 vida 677 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 Na-na y na-na. 678 00:29:26,690 --> 00:29:31,240 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0